Mark 14:8 What she has, she did; she first took to perfume my body for the entombing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3739 What G2192 she has, G3778 G4160 she did; G4301 she first took G3462 to perfume G1473 my G3588 G4983 body G1519 for G3588 the G1780 entombing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3739 ο G2192 είχεν αυτή G3778 G4160 εποίησεν G4301 προέλαβε G3462 μυρίσαι G1473 μου G3588 το G4983 σώμα G1519 εις G3588 τον G1780 ενταφιασμόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ο ειχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3739 R-ASN ο G2192 [G5627] V-2AAI-3S εσχεν G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G4301 [G5627] V-2AAI-3S προελαβεν G3462 [G5658] V-AAN μυρισαι G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G3450 P-1GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G1780 N-ASM ενταφιασμον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3739 R-ASN ὃ G2192 V-2AAI-3S ἔσχεν G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν· G4301 V-2AAI-3S προέλαβεν G3462 V-AAN μυρίσαι G1473 P-1GS μου G3588 T-ASN τὸ G4983 N-ASN σῶμά G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G1780 N-ASM ἐνταφιασμόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ὃ ἔσχεν [αὕτη] ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3739 R-ASN ο G2192 (G5707) V-IAI-3S ειχεν G846 P-NSF αυτη G3778 D-NSF G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G4301 (G5627) V-2AAI-3S προελαβεν G3462 (G5658) V-AAN μυρισαι G3450 P-1GS μου G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G1780 N-ASM ενταφιασμον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3739R-ASNοG2192 [G5627]V-2AAI-3SεσχενG3778D-NSFαυτηG4160 [G5656]V-AAI-3SεποιησενG4301 [G5627]V-2AAI-3SπροελαβενG3462 [G5658]V-AANμυρισαιG1473P-1GSμουG3588T-ASNτοG4983N-ASNσωμαG1519PREPειvG3588T-ASMτονG1780N-ASMενταφιασμον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ὃ ⸀ἔσχεν ἐποίησεν, προέλαβεν μυρίσαι ⸂τὸ σῶμά μου⸃ εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ο εσχεν αυτη εποιησεν προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εις τον ενταφιασμον

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3739 ο What G2192 (G5707) ειχεν Could G846 αυτη G3778 She, G4160 (G5656) εποιησεν She Did. G4301 (G5627) προελαβεν She Came Beforehand G3462 (G5658) μυρισαι G3450 μου G3588 το To Anoint G4983 σωμα My Body G1519 εις For G3588 τον The G1780 ενταφιασμον Burial.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G846 P-NSF αυτη She G4160 V-AAI-3S εποιησεν Applied G3739 R-ASN ο What G2192 V-2AAI-3S εσχεν She Had G3462 V-AAN μυρισαι To Anoint G3588 T-ASN το The G4983 N-ASN σωμα Body G3450 P-1GS μου Of Me G4301 V-2AAI-3S προελαβεν She Did Beforehand G1519 PREP εις For G3588 T-ASM τον Tho G1780 N-ASM ενταφιασμον Burial

new⁽ⁱ⁾

8 G4160 [G5656] { She hath done G3739 what G3778 G846 [G5625] she G2192 [G5707] could: G4301 [G5627] she is come beforehand G3462 [G5658] to anoint G3450 my G4983 body G1519 for G1780 the burial.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { Quod habuit hæc, fecit: prævenit ungere corpus meum in sepulturam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Þeos sealde þt heo hæfde. heo com to smyrianne minne lic-haman on byrgene;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ þeos sealde þt hyo hæfde. hyo com to smeriene minne lichame on berigenne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Sche dide that that sche hadde; sche cam bifore to anoynte my bodi in to biriyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done that she coulde: she came a fore honde to anoynt my boddy to his buryinge warde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she coulde, she is come before, to anoynte my body for my buriall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done that she could: she came aforehand to anoint my body to his buryingward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done that she coulde: she came afore hande to anoynte my body to hys buryenge warde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done that she coulde: she came a fore hande, to anoynt my body to the buryinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done that she coulde: she came aforehande, to annoynt my body to the burying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 She hath done [G5656] G3739 what G3778 she [G5625] G846 G2192 could [G5707] G4301 : she is come aforehand [G5627] G3462 to anoint [G5658] G3450 my G4983 body G1519 to G1780 the burying.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ she has done what she could: she has perfum'd my body previously to my burial.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she hath before-hand embalmed my body for the burial.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: she has embalmed my body beforehand against the burial.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ What was in her power she hath done; she has seized the opportunity to anoint my body beforehand for burial.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could. She hath come beforehand to anoint my body for its embalment.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 [G5656] { She hath done G3739 what G3778 G846 [G5625] she G2192 [G5707] could G4301 [G5627] : she is come beforehand G3462 [G5658] to anoint G3450 my G4983 body G1519 for G1780 the burial.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has beforehand embalmed my body for the funeral.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ (With) that which was hers she hath done this, and beforehand as for the funeral she hath anointed my body.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ What was in her power, she hath done; and by anticipation, hath perfumed my body, as if for burial.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She anticipated anointing my body for the burial.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ The having this, she has done; beforehand to anoint of me the body for the burial.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ She did what she could; she beforehand anointed my body for the preparation for burial.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could; she has come beforehand to anoint my body for its burial.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for its burial.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And what she had, she has done: she has undertaken beforehand to perfume my body for the burial.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ What *she* could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could: she hath anointed my body aforehand for the burying.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 She G4160 hath done G3739 what G846 she G2192 could; G3462 she hath anointed G3450 my G4983 body G4301 beforehand G3778 for the burying.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ What she had, this woman hath done, she hath anointed my body beforehand for the burying.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ What she had, she used,––She took it beforehand to anoint my body for the burial;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could; she has perfumed my body beforehand for my burial.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ She did what she could: she came aforehand to anoint my body for the burial.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ What she could she did: she has perfumed my body in preparation for my burial.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ She did what she could: she anointed My body beforehand for the burial.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done all she could — she has anticipated the perfuming of my body for burial.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done all she could; she has perfumed my body in preparation for my burial.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has anticipated the anointing of my body for burial.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. she has before time anointed my body for my burial.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ But this one has done it with what she had; she anointed my body in advance as for the burial.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ What she had she makes use of. She gets beforehand to anoint My body with attar for burial.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done all she could; she has beforehand perfumed my body for my burial.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for the burying.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ What this one held, she did. She took beforehand to anoint My body for the burial.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ she did what she could: she anticipated to myrrh my body to the embalming.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has applied this aromatic oil to my body in anticipation of my burial.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ She applied what she had to anoint my body. She did it beforehand for the burial.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has come beforehand to anoint my body for burial.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 She G4160 has done G3739 what G846 she G2192 could. G3462 She has anointed G3450 my G4983 body G4301 beforehand G3778 for the burying.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 She has done G3739 what G2192 she could: G4301 she is come G4301 beforehand G3462 to anoint G4983 my body G1780 to the burying.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: she is come beforehand to anoint my body to the burying.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body for burying.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body to the burying.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: she has come beforehand to anoint my body for burial.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could: She has come beforehand to anoint My body for burial.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 She G4160 has done G3739 what G2192 she could: G4301 she is come beforehand G1519 to G3462 anoint G3450 my G4983 body G3778 to the burying.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could, for she has anticipated anointing my body for the burial.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ This woman did what she could; she undertook beforehand to anoint My body for burial.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ She did what she could. She has perfumed my body for the burying before the fact.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "What she possesses, she performs (or: What she had, she used). She undertakes, beforehand, to anoint My body with aromatic ointment, [leading] into a preparation of [My] corpse for burial.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »She did what she could! She anointed my body beforehand for burying.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She poured perfume on my body in preparation for my burial.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could; _⌊she has anointed my body beforehand_⌋* for burial.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ὃ (What) ἔσχεν (she could), ἐποίησεν (she did). προέλαβεν (She came beforehand) μυρίσαι (to anoint) τὸ (the) σῶμά (body) μου (of Me) εἰς (for) τὸν (the) ἐνταφιασμόν (burial).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ She did what she could. She came beforehand to anoint My body for the burial.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ What she had, this she did. She took upon herself beforehand to perfume my body for its burial.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ She has done what she could. She poured perfume on my body in preparation for my burial.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorkommen, meinen Leichnam zu salben zu meinem Begräbnis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3778 Sie G2192 hat G4160 getan G3739 , was G3450 sie konnte; sie ist zuvorkommen, meinen G4983 Leichnam G1519 zu G3462 salben G1780 zu meinem Begräbnis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Sie hat getan G3739 , was G846 G3778 sie G2192 konnte G4301 ; sie ist zuvorgekommen G3450 , meinen G4983 Leib G3462 zu salben G1519 zu G1780 meinem Begräbnis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begräbnis gesalbt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Sie hat getan, G3739 was G3778 sie G2192 vermochte; G4301 sie hat zum voraus G3450 meinen G4983 Leib G1519 zum G1780 Begräbnis G3462 gesalbt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begräbnis O. zur Einbalsamierung gesalbt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Sie hat getan G3739 , was G3778 sie G2192 vermochte G4301 ; sie hat zum voraus G3450 meinen G4983 Leib G1519 zum G1780 Begräbnis G3462 gesalbt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zij heeft gedaan, hetgeen zij konde; zij is voorgekomen, om Mijn lichaam te zalven, tot een voorbereiding ter begrafenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 G5656 Zij heeft gedaan G3739 , hetgeen G3778 zij G2192 G5707 konde G4301 G5627 ; zij is voorgekomen G3450 , om Mijn G4983 lichaam G3462 G5658 te zalven G1519 , [tot] [een] [voorbereiding] ter G1780 begrafenis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce qui étaient en son pouvoir, elle l'a fait; elle a anticipé le moment d'oindre mon corps pour ma sépulture.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Elle a fait ce qui était en son pouvoir, elle a anticipé d'oindre mon corps pour l'appareil de ma sépulture.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Elle a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4160 Elle a fait G5656 G3739 ce G3778 qu’elle G2192 a pu G5707 G4301 ; elle a d’avance G5627 G3462 embaumé G5658 G3450 mon G4983 corps G1519 pour G1780 la sépulture.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta ha hecho lo que podía; porque se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ajo bëri atë që mundi; vajosi para kohe trupin tim për varrim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܗܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܕܐ ܥܒܕܬ ܘܩܕܡܬ ܐܝܟ ܕܠܩܒܘܪܬܐ ܒܤܡܬ ܓܘܫܡܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ የተቻላትን አደረገች፤ አስቀድማ ለመቃብሬ ሥጋዬን ቀባችው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ան ըրաւ ի՛նչ որ կրնար. մարմինս նախապէս օծեց՝ իմ թաղումիս համար:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Դա, ինչ որ կարող էր, արեց. առաջուց խնկաւետեց իմ մարմինը ի նշան պատանքուելու:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Graet he deus ar pezh a oa en he galloud; balzamet he deus dre ziaraok va c'horf evit va beziadur.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Hunec ahal duena eguin du: auançatu da ene gorputzaren vnctatzera ene ohorztecotzat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тя направи това, което можеше: предварително помаза тялото Ми за погребение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Učinila je što je mogla: unaprijed mi pomaza tijelo za ukop.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ona což mohla, to učinila; předešlať jest, aby těla mého pomazala ku pohřebu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hun gjorde, hvad hun kunde; hun har forud salvet mit Legeme til Begravelsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他所作的，是盡他所能的；他是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3778 G846 他 G3739 所 G4160 作的 G2192 ，是盡他所能的 G1519 ；他是為 G1780 我安葬 G4301 的事把香膏預先 G3462 澆 G3450 在我 G4983 身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他所作的，是尽他所能的；他是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3778 G846 他 G3739 所 G4160 作的 G2192 ，是尽他所能的 G1519 ；他是为 G1780 我安葬 G4301 的事把香膏预先 G3462 浇 G3450 在我 G4983 身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kion sxi povis, tion sxi faris; sxi antauxfaris la sxmiron de mia korpo por la entombigo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta on teinud, mis ta võis. Ta on ennakult Mu ihu võidnud matmiseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Tämä teki, mitä hän voi, ja ennätti voitelemaan minun ruumistani hautaamiseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ რომელი აქუნდა, ყო, უსწრო ნელსაცხებელითა ცხებად ჴორცთა ჩემთა დასაფლველად ჩემდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fanm lan fè sa l' te kapab. Depi davans li tou benyen kò m' pou lantèman mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Wanita ini telah melakukan apa yang dapat ia lakukan. Ia sudah menyiapkan Aku dengan minyak wangi untuk penguburan-Ku sebelum waktunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ella ha fatto ciò che per lei si poteva; ella ha anticipato d’ungere il mio corpo, per una imbalsamatura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ella ha fatto ciò che per lei si poteva; ha anticipato d’ungere il mio corpo per la sepoltura.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 此の女は、なし得る限をなして、我が體に香油をそそぎ、あらかじめ葬りの備をなせり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ko viņa varēja, to tā darīja; viņa jau iepriekš svaidīja manu miesu apbedīšanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ji padarė, ką galėjo. Ji iš anksto patepė mano kūną laidotuvėms.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ona, co mogła, to uczyniła; poprzedziła, aby ciało moje pomazała ku pogrzebowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ ela fez o que pode; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ea a făcut ce a putut; Mi -a uns trupul mai dinainte, pentru îngropare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Що могла, те зробила вона: заздалегідь намастила Моє тіло на похорон...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Що змогла ся, зробила: попередила намастити тіло мов на погребеннє.